Neubürger zu Gast im Rathaus: Arabisch sprachige Mitarbeiterin hilft

Heute waren im Rathaus 15 überwiegend arabisch sprachige Flüchtlinge zu Gast . Sie sind Teilnehmer eines Deutschkurses beim Fürstenwalder Aus- und Weiterbildungzentrum FAW und schon einige Monate in Deutschland. Sie informierten sich darüber, welche Leistungen im Fürstenwalder Rathaus ausgeboten werden und wie die Verwaltung organisiert ist. Pressesprecherin Anne-Gret Trilling begrüßte die Gruppe und stellte das Rathaus vor - natürlich auf deutsch. El-Cheikh Youssef half beim Verstehen und übersetzte. Sie ist beim Fürstenwalder Trainings- und Schulungszentrum TSZ angestellt und steht noch bis zum Sommer für Aufgaben im Rathaus zur Verfügung. Sie übersetzt Flyer, hilft bei Verständigungsproblemen im Bürgebüro und ist beispielsweise in der kommenden Woche bei der Kontaktanbahnung auf der Fürstenwalder Ausbildungsbörse behilflich. "Wir sind glücklich, mit Frau Youssef eine kompetente Ansprechpartnerin in der Verwaltung zu haben, die für uns dolmetscht und Brücken baut zu unseren neuen Fürstenwalder Bürgern", sagt Stadtsprecherin Anne-Gret Trilling. Der Bedarf dafür steigt.